男主不知如何表達(dá)愛(ài)意，導(dǎo)致女主誤解他不愛(ài)她，進(jìn)而影響了她和家人的關(guān)系，有哪些現(xiàn)代小說(shuō)描寫(xiě)了這樣的情節(jié)？

不一定很滿足您的需求哈，但我盡可能推薦與您需求描述最為相關(guān)的小說(shuō)： 《嬌妻乖乖就寵》 這本書(shū)是由作者西決寫(xiě)的一本現(xiàn)代言情-豪門(mén)世家類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
盡管知道他心中另有所愛(ài)，但她還是如飛蛾撲火一般的一頭扎了進(jìn)去，她以為只要她足夠深?lèi)?ài)，就能換來(lái)他的青睞。到最后，卻發(fā)現(xiàn)，一切不過(guò)是她的癡心妄想。他恨她，折磨她，更恨不得她去死！她狠心結(jié)束這場(chǎng)錯(cuò)誤的愛(ài)戀，他卻追了上來(lái)：“沒(méi)我的批準(zhǔn)，你不準(zhǔn)停止愛(ài)我！”--情節(jié)虛構(gòu)，請(qǐng)勿模仿。 ----------------------------
《顧此一生，何必愛(ài)你》 這本書(shū)是由作者槿染汐寫(xiě)的一本現(xiàn)代言情-豪門(mén)世家類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
她深?lèi)?ài)著他，付出多年，卻發(fā)現(xiàn)他藏了另一個(gè)女人。當(dāng)她想放棄他的時(shí)候，某男卻突然說(shuō)他愛(ài)的一直是自己？以前他視而不見(jiàn)，如今還想挽回她？對(duì)不起，人走了，心也失蹤了。--情節(jié)虛構(gòu)，請(qǐng)勿模仿。 ----------------------------
《今天晚上不回家》 這本書(shū)是由作者琬玲瓏寫(xiě)的一本現(xiàn)代言情-都市生活類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
程滿月怎么也不會(huì)想到，重組家庭的哥哥，竟然是八年前被不明原因分手的初戀男友…住到繼兄對(duì)門(mén)才知道，隔壁竟然住著暗戀四年的男神老師兼未來(lái)Boss，連表演系的小明星學(xué)弟都跑來(lái)借住湊熱鬧，從此以后，她的生活，三個(gè)男人之間，天天修羅場(chǎng)…。

• 
  今天晚上不回家
  今天晚上不回家

----------------------------
《雜男純女》 這本書(shū)是由作者Nichy寫(xiě)的一本現(xiàn)代言情-豪門(mén)世家類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
重遇青梅竹馬，她一心追求最純凈的愛(ài)情， 可他的出現(xiàn)是為了設(shè)計(jì)她， 而他拒絕成為童話故事中的王子。

• 
  雜男純女
  雜男純女

----------------------------
《密妻》 這本書(shū)是由作者莫縈寫(xiě)的一本現(xiàn)代言情-都市生活類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
男友的背叛，父親的突然離世，選擇嫁他，只是為他是她絕境中的一塊浮木，在舉目無(wú)親的現(xiàn)實(shí)中給自己找一個(gè)棲身之所，與愛(ài)無(wú)關(guān)。 同意娶她，他以為只是因?yàn)楫?dāng)初父親的逼迫，只是為取得父親手里的權(quán)利，無(wú)關(guān)愛(ài)情。 他們已婚三年，在眾人眼中卻他依舊是一個(gè)黃金單身漢，這是他的成功還是她的失?。?她是一只進(jìn)錯(cuò)金絲籠的麻雀，她等待著那人的發(fā)現(xiàn)，放歸她離去。 公公的驟然離去，讓她在這豪門(mén)大家庭中一下沒(méi)了依靠的力量，她開(kāi)始等待他開(kāi)口說(shuō)分手，沒(méi)想他卻說(shuō)：我們要個(gè)孩子吧。 她以為她可以淡然看待這一切，卻不想在親眼看他摟著別人的腰的時(shí)候感到萬(wàn)分心酸，原來(lái)在不知什么時(shí)候他的溫柔對(duì)待慢慢的偷走了她的心。 他以為他不會(huì)再愛(ài)了，卻不曾知道當(dāng)自己看見(jiàn)她蒼白的臉和那悲痛的淚的時(shí)候，這才知道原來(lái)他早就對(duì)她動(dòng)了心，用了情。 就在他們各自發(fā)現(xiàn)自己的真心，決定要攜手走過(guò)一生的時(shí)候，一個(gè)措手不及的重磅炸彈摧毀了他們剛開(kāi)始沒(méi)多久的溫馨和甜蜜。。

• 
  密妻
  密妻

----------------------------
《情深不知何所起》 這本書(shū)是由作者梵缺寫(xiě)的一本現(xiàn)代言情-豪門(mén)世家類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
她對(duì)他視而不見(jiàn)。還敢在公司員工面前拿他開(kāi)刷？她把他的真心一點(diǎn)也沒(méi)放在心上…。

• 
  情深不知何所起
  情深不知何所起

----------------------------
《男神老公難相處》 這本書(shū)是由作者月宮主寫(xiě)的一本現(xiàn)代言情-豪門(mén)世家類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
“你，你干嘛…”看著逼近的男人，她一步步后退。外界流傳，他心狠手辣，冷酷無(wú)情，現(xiàn)在這是…“你怕我！”看著女人，男人眸光微沉。冷酷無(wú)情的他，能不怕嗎，結(jié)果她嘴一抖，回句，“不是，我怕死…”男人淺笑了下，“聽(tīng)話，就不會(huì)！”從此后，她終于明白，所謂的‘聽(tīng)話’，另一個(gè)含義，多么痛的領(lǐng)悟！“我要翻身！”[男女主身干凈，1V1]。

• 
  男神老公難相處
  男神老公難相處

----------------------------
《怯愛(ài)》 這本書(shū)是由作者陳小錯(cuò)寫(xiě)的一本現(xiàn)代言情-都市生活類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
她，一個(gè)精明的女強(qiáng)人，感情空白；他，一個(gè)帥氣的男人，為了生活，不得不做了別人的情人，他們相遇相知，奮不顧身的愛(ài)著。他，一個(gè)名門(mén)望族的混血男人，以一個(gè)強(qiáng)勢(shì)的第三者入侵，他們?nèi)说拿\(yùn)終將如何？一個(gè)女人的情感糾葛，讓你體會(huì)其中的心酸無(wú)奈，感動(dòng)纏綿…。

• 
  怯愛(ài)
  怯愛(ài)

----------------------------
《誰(shuí)說(shuō)愛(ài)情不悲傷》 這本書(shū)是由作者芊朵寫(xiě)的一本短篇-短篇小說(shuō)類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
她是渴望被愛(ài)的私生女，他是不知愛(ài)為何物的家族繼承人，兩個(gè)畸形環(huán)境成長(zhǎng)起來(lái)的人，彼此走近，靠在一起，想要溫暖對(duì)方…。

• 
  誰(shuí)說(shuō)愛(ài)情不悲傷
  誰(shuí)說(shuō)愛(ài)情不悲傷

----------------------------
《若叫眼底無(wú)離恨》 這本書(shū)是由作者里迷離寫(xiě)的一本現(xiàn)代言情-都市生活類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
一對(duì)青年男女都市謀生，各自在經(jīng)過(guò)了失意后，互相幫助，相扶度日，貸款買(mǎi)了房子，本來(lái)將過(guò)上平安、平穩(wěn)的日子，不想女主前男友發(fā)財(cái)歸來(lái)，回來(lái)與其敘舊，平靜的生活被再度打亂。后女主發(fā)現(xiàn)，前男友并不想娶自己，只不過(guò)把自己當(dāng)為玩物，因此，為了報(bào)復(fù)前男友......。

• 
  若叫眼底無(wú)離恨
  若叫眼底無(wú)離恨