房廠長在過去的一周內(nèi)都把秦月拘在了合資公司市里的辦公室，讓她和林姐一起為即將召開的第一屆董事會做準(zhǔn)備。林姐把辦公室里打理得干凈利索，又琢磨著跟她老公要了一個潛水艇專用的鐘（二十四個時針）掛到了樓上會議室的墻上，辦公室的氣氛立馬就不一樣了。
秦月主要忙的是準(zhǔn)備董事會日程所需用的各種資料。這些資料并不都是她寫出來的，但都是她翻譯的。所以，她就得花時間反復(fù)地和房廠長與會計碰下一年的預(yù)算表和銷售計劃，還擠時間和Adam見面，提前了解Adam對項目執(zhí)行將要作出的總結(jié)。Adam負(fù)責(zé)提出，房廠長負(fù)責(zé)補充，合資公司對現(xiàn)有項目合同的看法以及是否加以修改的建議。
一份份雙語資料干凈整潔地打印出來，擺在了會議桌上。一式六份，荷蘭方一共來三個人，其中一位是荷蘭集團公司的董事會成員B，一位是其全球疏浚船只銷售總監(jiān)A，還有一位是亞洲區(qū)疏浚船只銷售總監(jiān)W。中方則只有房廠長一個。此外除了秦月之外，還有一個董秘。在合資合同簽訂的時候，雙方就已經(jīng)就這個職位做出了決定，將由中方雇傭。董秘的主要職責(zé)是負(fù)責(zé)董事會有關(guān)的一切聯(lián)系工作，并負(fù)責(zé)完成董事會的會議紀(jì)要。
這份會議紀(jì)要所有與會要員都要簽字，具有法律效應(yīng)，所有尤為重要。
陳瑞去接的幾個老外，又把他們送到了酒店里整頓了一下，才帶到了合資公司辦公室。他們進(jìn)來的時候，原本還算寬敞的地方，一下子逼仄了起來。B個頭不高，體型瘦削，穿著講究，舉止中透出一股難掩的紳士氣度，是合資公司的董事長；A塊頭不小，卻略顯虛胖，著裝得體，是合資公司的監(jiān)事；W則看起來根本不像荷蘭人，皮膚黝黑，衣著休閑，神態(tài)放松，是合資公司的奠基人之一。
他們被讓到了樓上，就坐后，秦月和陳瑞給他們端上了茶水。董秘也一早就來了，跟秦月一起忙著打印資料。他是房廠長也不知道從哪個學(xué)校聘過來的，是個三十上下，安靜溫和的人。
董事會正式開始了。董秘負(fù)責(zé)外方的翻譯，秦月負(fù)責(zé)中方的翻譯。秦月從中學(xué)時就養(yǎng)成了記筆記的習(xí)慣，當(dāng)了翻譯之后更是如此。她一邊做記錄，一邊幫房廠長做口譯。
會議進(jìn)行的很順利，一天下來，除了中午簡單地吃了個盒飯，休息了半個鐘頭之外，大家就沒停下來過。到了下午五點，只有Adam的項目總結(jié)沒有做。
原定董事會要開三天，現(xiàn)在看來，明天就能基本搞定了。董事會結(jié)束的時候需要正式簽訂會議紀(jì)要，所以他們散場的時候，董秘就要回家吧會議紀(jì)要整理出來并發(fā)到與會人員的郵箱里去。
秦月的翻譯也很順利，只有一點她以前翻譯的時候，Adam曾提出過異議。說來慚愧，秦月總是記不住荷蘭公司名字的全稱，因為那是荷蘭語來的，她只記得住其英文名字及其縮寫HDM（Holland Dredging & Marine荷蘭疏浚與海工）。好在荷蘭人是貿(mào)易民族，對這種國際化的東西接受良好，這次這么翻譯并沒有人反對。
房廠長對這次會議的進(jìn)度十分滿意，今天來的這三位，他也只認(rèn)識W。W是HDM的傳奇。他是一個銷售天才而且在HDM里地位卓然。中國是HDM集團的主要市場之一，在過去的二三十年內(nèi)，中國的各大疏浚公司從HDM購買的疏浚船只總計幾十條，大多數(shù)船的造價都不低。這些船原來都是從荷蘭整船進(jìn)口的，后來在幾年前HDM才開始為了迎合中國市場，降低成本和售價到中國來建造。W最厲害的地方在于，他對中國市場非常熟悉，雖然身為老外，卻和中國各大船東都打成一片。不僅如此，用他的話說，對外的銷售遠(yuǎn)比對內(nèi)的銷售容易得多。他這話的意思是，HDM是一個非常大的集團，用于支持銷售的內(nèi)部資源有限，但詢盤的人很多，該如何在集團內(nèi)部為中國市場爭奪及時有效的技術(shù)和商務(wù)支持永遠(yuǎn)都是個不小的挑戰(zhàn)。W總能在回國述職的時候，跟A也好CEO也好，把當(dāng)前的幾個項目銷售前景說成一場危機四伏的爭奪戰(zhàn)，如果不盡全力，就會喪失訂單。一旦喪失訂單，就將喪失市場份額。一旦喪失市場份額，就將被競爭對手逼退到第二、第三的位置，再也不是疏浚行業(yè)的霸主了。
當(dāng)然這些對W的評價，都是房廠長在董事會之前跟秦月念叨的。他對W的能力和業(yè)績，十分地欽佩和羨慕。同樣是做銷售的，他對這位國外同行的評價，似乎更有發(fā)言權(quán)。W并不是合資公司董事會成員，但這次董事會最重要的內(nèi)容就是要確定接下來一年，合資公司在國內(nèi)的銷售工作，一旦合資公司也開始進(jìn)行挖泥船的銷售，就會和他的工作領(lǐng)域產(chǎn)生重疊，所以他必須到場。
董事會第一天結(jié)束的時候，秦月的感受是這三位老外都不白給。她午休抽時間和B聊了一會兒，得知對方是HDM旗下的一個重要船廠的廠長。這個船廠負(fù)責(zé)建造中小型的挖泥船，也是HDM的根。B是搞船舶設(shè)計出身的，和Adam是校友，同樣是名校畢業(yè)。畢業(yè)后就進(jìn)了HDM，一待就是二三十年。從設(shè)計，到監(jiān)造，到管理，一路走來，一步一個腳印，每一步都走得非常地扎實穩(wěn)健。
對A的了解是在吃晚飯的時候。房廠長一如既往地帶著這幾位貴賓去了一家高檔餐廳。時值盛夏，正是吃海鮮喝啤酒的好時節(jié)。一桌子的蝦兵蟹將、各種貝類，和為了遷就老外點的烤羊排，牛肉粒，配著冰鎮(zhèn)啤酒，不一會兒包間里的氣氛就熱烈了起來。
房廠長致祝酒詞，歡迎各位遠(yuǎn)道而來的朋友，并感謝他們這幾天辛苦的勞作。B和W分別作了回敬，只有A一直緊抿著嘴唇?jīng)]吱聲。即使房廠長說得內(nèi)容把自己都感動了，A的表情也只是一閃即逝，立刻就恢復(fù)成撲克臉。坐在B身邊，面對著A的秦月感到十分地疑惑。房廠長的話說得聲情并茂，聽的人實在不應(yīng)該是這種反應(yīng)，難不成A對房廠長或者合資公司有什么不滿？結(jié)果，當(dāng)A開口說話的時候，把秦月嚇了一跳。他的話大段大段的，根本不像酒桌上的鏗鏘，而更像臺上的演講。秦月這才意識到，剛才A其實一直都在琢磨著自己該說的內(nèi)容，壓根就沒留心聽別人都講了些什么。
一時間，秦月眼前的這幾個身份地位見識成就都不多見的大人物，在她的眼里一下子就變成了小男孩兒。意外地，心態(tài)這么一變，秦月卻發(fā)現(xiàn)更容易讀懂這些人了。她想起當(dāng)年的那位加拿大老教授給他們講男人特征之一：“Men only grow old， they don’t grow up.（男人只會變老，不會長大。）”
第二天，Adam沒去船廠，一大早就到了合資公司。他的妻子和兩個孩子已經(jīng)跟過來了，妻子在家學(xué)漢語，兩個孩子都已經(jīng)辦完入學(xué)手續(xù)，不過現(xiàn)在放暑假，所以孩子們沒上學(xué)，每天都和他們的媽媽到處玩兒。他們一家人剛在臨海市團聚的時候，房廠長就給他們設(shè)了接風(fēng)宴，他們夫妻兩個長相都只能算是普通，Adam可能比他老婆要好看一點點，可也好看不到哪兒去。奇怪的是，兩個孩子都很漂亮，尤其是那個小的。大女兒不怯場、不認(rèn)生，而且因為已經(jīng)開始學(xué)英語的緣故，所以和他們在一起的時候很自在。但那個小兒子，則十分害羞，總是喜歡脫離人群，自己找個角落擺弄玩具。最可愛的是，荷蘭的主食是面包，而臨海市的主食是大米。這里的大米都是黑土地種出來的，油汪汪的，晶瑩剔透。那個小男孩對著一桌子的美味佳肴視若無物，只顧著低頭扒飯。后來Adam跟他們說，這小子后來每次到飯店去，都要點米飯吃，弄得他們現(xiàn)在沒事兒就在家里燜大米飯給他解饞。房廠長聽說了以后，還特地讓人送了一袋大米過去。
根據(jù)Adam的匯報，項目到目前為止進(jìn)展得還算順利。然而，他對該項目即將到來的船臺建造和調(diào)試卻憂心忡忡。船廠并給只有他們這個項目的四艘船，而是有十幾條民品船只同時建造。設(shè)備的瓶頸階段就是船臺上和船塢里的建造階段。所有的船都要搶這兩個資源，非常容易出現(xiàn)擁堵塞車的現(xiàn)象。項目組現(xiàn)在每周都要求船廠將船廠在建的所有船只的建造總計劃更新了發(fā)給他們。說到這里，Adam將過去的兩個月內(nèi)，所有的總計劃柱狀圖給在座的人看，很明顯，幾乎每周都有項目的進(jìn)度偏離原來的建造計劃。所以這一點需要高度重視起來，以確保項目能夠按時交付。
當(dāng)Adam聽到，馬上就要展開的挖泥船銷售活動，將由他進(jìn)行技術(shù)支持的時候，原本就很薄的嘴唇快要被他抿成了一條線。調(diào)試階段是造船過程中工作量最大，參與方最多的階段。所有的核心供應(yīng)商都將到廠，相互配合著查看自己的系統(tǒng)是否能夠正常運行。這個階段在目前的項目上至少要耗時兩個月，最晚十月份也要開始了，目前的預(yù)調(diào)試工作即將全部完成。
可在那么多領(lǐng)導(dǎo)面前，Adam的脾氣卻像是打在了棉花上的拳頭，沒弄出任何的響動。三個大領(lǐng)導(dǎo)，看著Adam就像看著耍脾氣的小孩。秦月都有點兒為Adam感到難堪。全公司的人和Adam的關(guān)系都不錯，秦月對他的印象也都還過得去。可前不久，卻因為一件小事跟他大吵一架。
有個二十多歲的女生七拐八拐地找到了船廠的一把手，據(jù)說廠長的媽媽曾經(jīng)教過這個女生。她要求能夠進(jìn)廠當(dāng)翻譯。大廠長把這個女生丟給房廠長，讓他面試，看看合資公司能不能招她。房廠長就讓秦月和陳瑞帶著這個女生參加了一次技術(shù)會議和飯局。兩次都讓她來做主翻譯。結(jié)果這個女生的英文快要爛大街了。更令人感到可怕的是，她不會翻譯的地方，就面不改色地糊弄過去。如果不是秦月和陳瑞這些懂雙語的人在場，沒人能看得出來她在弄虛作假。秦月和陳瑞將實情回復(fù)給了房廠長，房廠長把這個面試結(jié)果報給了大廠長。事情原本就該到此結(jié)束，可這個女生真的是令人欽佩。她竟然跑到船東居住的酒店大堂里去堵那些老外，直接毛遂自薦。
Adam聽M說起這件事的時候，笑話秦月和陳瑞，話里話外是她們兩個出于嫉妒而不肯讓那個女生入職。秦月不記得自己在職場上生過那么大的氣。她當(dāng)時用盡了全身的力氣才按捺住了想抽Adam耳光的沖動。色令智昏的M聽信那個女生的一面之詞，又將這些話說給他聽，他就信了，不過是因為他們是同胞。而合資公司的人傾盡全力地配合他的工作，在生活中對他和他的家人也無微不至地關(guān)懷。一起共事了那么久，就是瞎子也知道大家的人品都是如何了吧？可他偏偏就那么輕易地下了斷言。秦月忍著怒氣離開了。不過她心里很清楚，自己再也做不到全心地尊重和信任這個人了。這件事的后續(xù)發(fā)展是E主動過來說給秦月聽的。E并不知道秦月和Adam因為那個來面試的女生所起的沖突，卻在幾天之后，把秦月拽到一旁，一臉疑惑地問秦月，“姐姐，什么是上流社會？”
秦月聽了一愣，問她何出此言。E告訴她，有個女生，據(jù)說是曾經(jīng)到他們公司面試被拒后，在酒店里勾搭上了M。兩個人立刻就同居了?，F(xiàn)在那個女生天天和M形影不離，上班時間也在他們辦公室晃，弄得她心煩不已。那個女生得空就抓著E給她洗腦，讓她跟自己一樣，也一定要追求更好的生活，打入上流社會。秦月聽了一頭的黑線。難道那個女生以為釣到一個五十歲離異好色的外國老男人，就是打入了上流社會？這個女人的腦回路究竟是怎么長的？可這個女人越是粗鄙不知所云，就越顯得Adam當(dāng)初對他們的背叛格外地不可原諒。
所以，現(xiàn)在，眼看著Adam被董事會列席人員當(dāng)做不懂事的人對待，上位者流露出的寬容無不帶著高高在上的忍耐，好像是在說，你這個沒有大局觀的！又像是在說，外派的補助那么豐厚，包括你全家的安置費甚至于孩子的學(xué)費都是公司負(fù)擔(dān)，讓你多干點兒活又怎么了？總之，在他們眼中Adam絕對算不上是聽話的下屬。秦月的黑暗面瞬間占了上風(fēng)，她心里暗笑，被自己人壓制恐怕比被外人欺辱更讓人覺得難受吧？反正，他喜歡也好，不喜歡也罷，他都得跟著房廠長出去跑銷售。
終于，截止到第二天的時候，董事會日程上所列的內(nèi)容已經(jīng)全部完成。下午董秘需要將所有會議紀(jì)要加以整理，供與會人員簽字生效。而這些大老板們將在午飯后，到船廠參觀，并會見大廠長。