第5章 娛樂戲劇還是教育戲劇

　　丁揚(yáng)忠 譯

當(dāng)人們?cè)趲啄昵罢務(wù)摤F(xiàn)代戲劇的時(shí)候，指的是莫斯科、紐約和柏林的戲劇。也許還會(huì)提到巴黎的約維[57]的演出、倫敦的柯卡倫[58]的演出，或者哈別瑪[59]的杜布科（Dybuk）表演，而這種表演歸根結(jié)底還是屬于俄國(guó)戲劇流派的，因?yàn)樗膶?dǎo)演是瓦赫坦戈夫。從總的方面來(lái)說(shuō)，只有三個(gè)戲劇首府，它們的戲劇可以被稱為現(xiàn)代戲劇。

俄國(guó)、美國(guó)和德國(guó)戲劇有著明顯的區(qū)別，其相同...