巫師(Wizard)————詞源Wise,意為智慧,是通過知識來獲得施法能力的施法者。有些地方將其作為對應女巫的男巫使用。
術士(Sorcerer/Sorceress)————詞源Sorcery(魔法),意為邪惡的魔法,詞源為中世紀法語Sorcerie,意為妖術,詞源為拉丁語Sors,意為命運,用法跟巫師一詞相近,但術士比較偏邪惡但不像巫士一樣總是邪惡。在TRPG語境中,術士被描述為用天賦施法的施法者。
巫士(Warlock)————又稱邪術師。詞源w?rloga意為破誓者、騙子、叛徒、和魔鬼,因此也是與惡魔有關的邪惡術士,且經(jīng)常被作為對應女巫的男巫使用。
女巫(Witch)————又稱女巫。詞源Wicce,意為邪惡的女性術士,同時也有詞源Wicca,意為邪惡的男性術士,所以該詞可以同時用在女性或男性上,是通過惡魔來獲得施法能力的施法者。
巫覡(Shaman)————又稱薩滿,巫女(女性Only)。是傳統(tǒng)意義上的巫。
獵魔人(Witcher)————獵魔人系列作品自創(chuàng)詞,跟法師巫師沒一點關系,官中游戲的巫師是明顯的錯譯。
魔術師(Mage)————又稱博學者。這個詞指代的比較寬泛,還有賢者的意思,比如梅林。起源于古波斯語,稱作magi,又作magus,大概公元前第四個世紀,最早指占星學家和預言家,引申意“magic”也是后來才出現(xiàn)的
除了常見的wizard, witch之外,還有psychic(通靈者),necromancer(死靈法師), powwow(印第安巫師), voodoo(伏都教中的巫師), koradji(澳洲土著的巫師),Magus(麻葛,古波斯祭司負責祭祀的氏族;術士)等等。
PS:羅琳把magus(源于古波斯文的拉丁文詞匯,巫師)加在英語單詞animal(動物)上,就創(chuàng)造出了Animagus(阿尼馬格斯)這個詞。