第四十五章 文言文與白話文
我從楊貴妃那里回來(lái)后已經(jīng)是下午了，我現(xiàn)在還在想著楊貴妃對(duì)我說(shuō)的話。
看來(lái)之前被楊貴妃說(shuō)對(duì)了，我真的會(huì)被文人怨恨，不過(guò)我到不放在心上，我相信我會(huì)憑借自己的能力一步步的化險(xiǎn)為夷，畢竟我是從另一個(gè)時(shí)空穿越過(guò)來(lái)的。
現(xiàn)在我就等著皇上召見了，我已經(jīng)做好“舌戰(zhàn)群儒”的準(zhǔn)備。
一個(gè)星期后，皇上果然召見我了，不過(guò)這也夠慢的。
我來(lái)到朝堂上，文武百官站在左右兩邊，我看到有許多左邊官員看我的時(shí)候眼里帶著敵意，不過(guò)他們并沒有表現(xiàn)的太過(guò)明顯，畢竟我的父親還在這里呢。
此時(shí)白寅站在皇帝的右前方，他的臉上沒有任何表情看起來(lái)十分的嚴(yán)肅。
這我能理解，畢竟在朝堂上，當(dāng)然要嚴(yán)肅了。
“兒臣參見父皇，”我在殿前下跪，“不知父皇叫兒臣來(lái)朝堂上所謂何事?！?p> 皇上的臉上面帶微笑，他看了看我的父親，我的父親臉上沒有任何表情，既不是生氣也不是高興，看起來(lái)很平常。
“太子妃，你所寫的書朕看過(guò)了，很好！很精彩！”皇上猶豫了一下又說(shuō)道：“不過(guò)，天下文人都要求朕封了你的書?！?p> “為什么？難道我寫的書不好嗎？我聽說(shuō)現(xiàn)在很多人都在讀我的書?。〔还馐蔷┏?，就連鄉(xiāng)野百姓也喜愛讀?。 蔽夜首黧@訝的問道。
“太子妃所著的書確實(shí)有很多人都喜歡……不過(guò)，您的書有失文學(xué)之美?！币晃荒昀系拇蟪紡奈墓俚年?duì)伍里走了出來(lái)，雖然已年過(guò)花甲但是是面色紅潤(rùn)，他的聲音就像男高音歌唱家一樣洪亮。
“那照您所說(shuō)，何為‘文學(xué)之美’呢？”我問道。
年老的大臣捋了捋花白的胡子，微瞇著眼睛，一副文學(xué)宗師的派頭。
他不急不躁的說(shuō)道：“所謂‘文學(xué)之美’就是在于文字精煉、微言大義、文字優(yōu)美、合于音律，古往今來(lái)圣人之學(xué)、仁禮之道都具有文學(xué)之美，可令人反復(fù)閱讀回味無(wú)窮，為君子。”
他說(shuō)的不就是文言文嘛。
“這位大人說(shuō)的好，文學(xué)之美或許就如大人所說(shuō)的那樣。不過(guò)……我寫的并不是圣人之道啊，我就是寫一本小說(shuō)讓人看著玩的，不是教他們?nèi)绾纬蔀榫拥??！蔽叶Y貌的對(duì)他聳了聳肩。
“您說(shuō)的那是文言文，文言文固然有魅力，但是，不是所有人都可以讀懂的，在這世上有很多人甚至連‘之乎者也’都不懂，而我寫的小說(shuō)只要是個(gè)認(rèn)識(shí)字的人都可以讀懂。”
我向他行禮說(shuō)道：“大人，我寫的是小說(shuō)，小說(shuō)就像就像女閣一樣供人消遣的?！?p> 那位那人一聽“女閣”倆字頓時(shí)滿面羞紅，氣憤的說(shuō)道：“太子妃，這是朝堂，您是太子妃，望您注意自己的言行！”
我冷哼一聲，我就不信他沒有去過(guò)，或許還去過(guò)不少次呢，瞧這一大把年紀(jì)了還精神抖擻的，估計(jì)是VIP用戶。
大臣憤憤的回去了，我對(duì)皇上說(shuō)道：“父皇，兒臣寫的小說(shuō)是供人消遣玩樂的，文言文雖好，但不是所有人都懂得了，但是我的白話文只要是個(gè)認(rèn)字的人就可以讀懂，還望父皇不要封掉我的小說(shuō)，而且應(yīng)該大力倡導(dǎo)才行，要將文言文的圣人之道翻譯成白話文使天下的老百姓都讀。
我羌朝是天朝大國(guó)是萬(wàn)國(guó)之首，但是，我們卻有將近七成的百姓不懂圣賢之道。這不是他們不學(xué)，而是學(xué)不會(huì)，普通的老百姓只認(rèn)識(shí)字，他們沒有學(xué)過(guò)文言文，所以讀不懂。
但是，白話文對(duì)于人來(lái)說(shuō)很容易理解，就像說(shuō)話一樣，讓人一讀就會(huì)?！?p> 我向白寅使眼色，讓他幫助我一把，不過(guò)白寅被卻站在那里裝活死人。
皇上思考了一下然后問大臣們，“太子妃的建議眾位愛卿覺得如何？”
有一位大臣走了出來(lái)，他拜了拜皇上說(shuō)道：“啟奏皇上，臣覺得甚是不妥?！?p> “如何不妥？”
那位大臣說(shuō)道：“如果將文言文翻譯成白話文，所表達(dá)的意思也就不是那個(gè)意思了?！?p> 皇上笑了笑說(shuō)道：“那你以文言文的方式說(shuō)一個(gè)不是圣人之道的句子?！?p> 那大臣抬起胸膛，滿是自信的樣子。
他的聲音不輸剛才的那位男高音，“才疏學(xué)淺，恐難勝任，不堪從命?！?p> 他這句話剛說(shuō)完，左邊的大臣欣慰的點(diǎn)頭。
皇上對(duì)我說(shuō)道：“太子妃覺得這一句怎么樣？”
我說(shuō)道：“很好，讓人一聽就知道是位滿腹經(jīng)綸的文人。”
那大臣有些驕傲的對(duì)我行了一下禮，說(shuō)道：“太子妃過(guò)獎(jiǎng)了。”
皇上又對(duì)我說(shuō)道：“那你怎么用白話文將這句話翻譯過(guò)來(lái)?！?p> 我微微的一笑，打臉的高光時(shí)刻到了。
“干不了，謝謝。”
此話剛說(shuō)完，白寅使勁的抿著嘴。
那大臣有些氣憤，他說(shuō)道：“太子妃這句話未免太俗氣?！?p> “這句話雖然俗氣，但是只要是個(gè)人就可以聽懂啊。”
大臣有些無(wú)言以對(duì)，轉(zhuǎn)而憤憤的回去了。
皇上有問白寅，“太子覺得是將文言文代替白話文怎么樣？”
白寅向皇上行禮說(shuō)道：“回父皇，兒臣覺得不妥，白話文可以在全國(guó)實(shí)施，但不能徹底將白話文代替文言文，白話文有利于讓人更加了解圣人之道但不易保存，因?yàn)榘自捨臅?huì)隨著時(shí)間而淘汰某些字詞，但文言文不會(huì)，文言文容易使知識(shí)保存切不會(huì)丟失?！?p> 我聽后直點(diǎn)頭，不虧是太子，能夠在短短的時(shí)間內(nèi)分析出利弊。
皇上也微微點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)而他說(shuō)道：“好了，這件事先討論到這里，退朝吧?！?p> 說(shuō)吧還沒等太監(jiān)喊退朝就離開了。
我來(lái)到了白寅的身邊，這時(shí)我的父親柳相也來(lái)了。
我和白寅向他行禮，我問道：“父親，我表現(xiàn)的怎么樣？”
父親的臉上看樣子不太高興，說(shuō)道：“你太不懂規(guī)矩了！這可是在朝堂，你身為一個(gè)女孩子出現(xiàn)在這里已經(jīng)是大忌了卻還說(shuō)這么多的話，你以為這是在家嗎？你有沒有把這么多的大臣和皇上放在眼里？！”
“你以前不是這樣的??？！怎么？成為了太子妃就不懂規(guī)矩了嗎？”
父親眉頭緊皺而我像個(gè)小孩子那樣乖乖的站在那里接受著批評(píng)，白寅一直站在我身邊沒有幫我的意思。
最后還是太監(jiān)走了過(guò)來(lái)，父親這才停止了批評(píng)。
太監(jiān)走到我們的身邊說(shuō)道：“太子，太子妃，還有柳相，皇上讓三位進(jìn)御書房一趟。”。。。。。