第082章 來(lái)給翻譯翻譯
距離半月的期限還有幾日,箏箏本也有時(shí)間將手稿寫出來(lái),只是想著多騰些時(shí)間想想解決蠱蟲的法子,才會(huì)這么火急火燎的要將手稿給趕出來(lái),只是經(jīng)過(guò)昨夜之事之后,箏箏便已經(jīng)打消了晚上熬夜的想法。
若是再如昨夜一般,渾渾噩噩的寫出一堆狗屁不通的東西出來(lái),然后再重新寫一遍,那箏箏才是要自己嘔死了。
忙碌了兩日,箏箏這才將兩話的手稿寫完,只是自己拿著端詳?shù)臅r(shí)候,卻有感覺(jué)通讀起來(lái)時(shí)少了些什么,只是她自己只有這種感覺(jué),卻偏偏怎么都想不起來(lái)到底缺了一點(diǎn)兒什么,想了想便也覺(jué)得應(yīng)該是自己寫的手稿,思緒沉在其中一時(shí)難以擺到旁觀者的位置去看,所以才會(huì)看不出來(lái)哪兒出了問(wèn)題。
于是箏箏便將小井叫來(lái),讓她幫忙自己看一下。
“哎呀,殿下,您讓我看這些可真是要難為死我了?!?p> 小井聽(tīng)聞箏箏的要求,頓時(shí)露出一臉苦相來(lái)。
她是識(shí)字,可終究學(xué)問(wèn)不多,而且她也對(duì)話本這些東西一竅不通,讓她瞧也就是瞧個(gè)熱鬧,但好歹卻是說(shuō)不出來(lái)的。
“你就說(shuō)說(shuō)有什么地方有什么不對(duì)勁就好了?!?p> 箏箏將手稿塞到了小井手中,眼巴巴的看著小井。
小井看了一眼被塞到手中的稿子,像是接手了什么燙手山芋一樣,又連忙將手稿給平展的放在了桌子上,說(shuō)道:“殿下,您剛寫完我就看了一遍,感覺(jué)寫的很好啊,現(xiàn)在讓我說(shuō)一說(shuō)不對(duì)勁的地方,我是真的說(shuō)不出來(lái)?!?p> 要是她能看出不對(duì)勁的地方,之前就提出來(lái)了,既然沒(méi)有提出來(lái)那就是她自己也沒(méi)有發(fā)現(xiàn),現(xiàn)在再讓她看一遍想來(lái)結(jié)果也不會(huì)改變,這又讓她如何能夠提出意見(jiàn)?
小井無(wú)奈的想著,只是看箏箏一臉為難憂思的樣子,也懷疑是不是真的如箏箏所說(shuō)的那樣,有什么問(wèn)題?
她腦子里思緒飛快轉(zhuǎn)動(dòng)著,突然靈機(jī)一動(dòng)道:“殿下,您讓我看是肯定看不出來(lái)什么的,不如您去找沈筠小姐幫您看看如何?”
上次沈筠不是也說(shuō)箏箏寫的很不錯(cuò)嗎?看樣子也是懂這些的人,讓她看看說(shuō)不定能行。
被小井這么一提醒,箏箏頓時(shí)豁然開(kāi)朗,拍手道:“對(duì)啊,讓筠兒幫忙看看也是可以的?!?p> 她是一個(gè)局外人,說(shuō)不定能幫她找出她覺(jué)得違和的那一處地方。
這么想著,箏箏就迫不及待的收好手稿,然后帶著小井就這么火急火燎的趕去了鎮(zhèn)南王府那邊。
來(lái)到鎮(zhèn)南王府之后,箏箏先去同萬(wàn)寧公主請(qǐng)了安,然后才去了沈筠的閨房尋她,這一次她倒是在房間里,箏箏到的時(shí)候,就瞧見(jiàn)她正自個(gè)兒安靜的練著字。
“筠兒。”
站在門口,箏箏喚了沈筠一聲,正專心寫字的沈筠聞聲,抬頭瞧見(jiàn)箏箏朝她走來(lái),頓時(shí)面上一喜,連忙放下了手中的毛筆,越過(guò)書桌朝著箏箏迎了上來(lái)。
「嫂嫂?!?p> 沈筠手指快速的比劃了一下,然后微微欠身做了個(gè)萬(wàn)福。
箏箏忙上前將人扶住,她最是不喜這種客氣舉動(dòng),只是來(lái)大穎之后,多得這樣的繁文縟節(jié),其他地方她是沒(méi)有辦法,但沈筠這精致的小丫頭頗得她的親睞,因此平日里相處的時(shí)候,箏箏自然也不想再那般客氣,顯得不夠親近。
經(jīng)過(guò)這段時(shí)間的相處,沈筠自然也多多少少明白一些箏箏的心思,被她扶著也沒(méi)有再多禮,反手就拉住了箏箏的手,將她帶到一旁的交椅上坐下。
“少夫人,請(qǐng)用茶?!?p> 剛坐下,一個(gè)機(jī)靈的丫鬟就端著茶水送到了箏箏的面前,小心翼翼的將茶水?dāng)[在了桌子上。
“你是?”
箏箏之前沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這個(gè)小丫鬟,或者說(shuō)之前幾次都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)沈筠身邊有其他伺候的丫鬟跟著,她還一直以為沈筠在王府里的日子過(guò)的不好,甚至暗中懷疑萬(wàn)寧公主苛待沈筠。
畢竟沈筠雖然寄養(yǎng)在萬(wàn)寧公主膝下,但并不是她的親生女兒,萬(wàn)寧公主又是那般跋扈高傲的性格,若是說(shuō)她是個(gè)會(huì)苛責(zé)下人的,恐怕不知情的人也會(huì)相信。
就是箏箏,心里其實(shí)也會(huì)偶爾懷疑。
“奴婢是三小姐身邊的丫鬟,喚做蘭蕙。”
小丫鬟看著也就十五六的樣子,說(shuō)話做事卻是伶俐又穩(wěn)重。
“之前怎么沒(méi)見(jiàn)著你?”
箏箏十分隨意的問(wèn)了一句,眼神之中卻是暗含些許審視。
莫不是奴大欺主?見(jiàn)沈筠性子軟好欺負(fù),所以連自己的本職工作都不做了?
喚做蘭蕙的丫鬟被箏箏盯著,莫名覺(jué)得有種不自在的感覺(jué),不過(guò)好歹是跟在沈筠這個(gè)王府三小姐的身邊,平日里也是見(jiàn)過(guò)不少世面的,因此面對(duì)箏箏的緊盯,很快就適應(yīng)下來(lái)。
“回少夫人話,三小姐平日里喜歡自己一個(gè)人待著,不愛(ài)讓奴婢跟在她的身邊,因此之前您沒(méi)見(jiàn)著奴婢?!?p> 箏箏聞言不置可否的點(diǎn)了點(diǎn)頭。
沈筠看出來(lái)箏箏是在擔(dān)心自己,于是連忙伸手比劃了起來(lái)。
箏箏只見(jiàn)她手上動(dòng)作不停,卻是連半點(diǎn)兒意思都未曾明白,正當(dāng)她想要讓丫鬟取些紙筆來(lái),讓沈筠將要說(shuō)的話寫在紙上的時(shí)候,就聽(tīng)一旁的丫鬟蘭蕙開(kāi)口替沈筠做出了解答。
“少夫人,我家小姐的意思是說(shuō),讓您不要擔(dān)心,她一切都好。”
箏箏聞言,有些疑惑的看向沈筠,眼神似在詢問(wèn),蘭蕙所說(shuō)的是不是她的這個(gè)意思?
隨即,箏箏就見(jiàn)沈筠認(rèn)真的點(diǎn)了點(diǎn)頭,于是箏箏便放心了下來(lái),只是下一刻箏箏又詫異的看向了蘭蕙。
“你能懂筠兒的意思?”
箏箏吃驚的詢問(wèn)道。
蘭蕙十分誠(chéng)實(shí)的點(diǎn)頭回答道:“是的,奴婢自小跟著三小姐,自然也是學(xué)習(xí)過(guò)手語(yǔ)的,自然能夠明白三小姐的意思?!?p> 箏箏聞言恍然,但隨即又看向沈筠,頗為感慨道:“早知你身邊有這等丫鬟,咱們之前的交流也就不用那么費(fèi)勁了?!?p> 沈筠頓時(shí)也有些哭笑不得,她因?yàn)樽陨淼脑?,平時(shí)并不是很喜歡自己身邊跟著其他人,因此之前遇上箏箏的每一次,她都是獨(dú)自一人,自然也就沒(méi)有機(jī)會(huì)讓蘭蕙幫忙翻譯她所說(shuō)的話。
而且,沈筠其實(shí)內(nèi)心里,也是很喜歡和箏箏親自交流的,哪怕只是文字上的,她也覺(jué)得很開(kāi)心。
「若是嫂嫂覺(jué)得在紙上交流不方便的話,以后就讓蘭蕙幫忙翻譯我的意思好了。」
蘭蕙認(rèn)真的看著沈筠比劃完,然后一直不落的轉(zhuǎn)速了沈筠的意思。
箏箏聞言擺手道:“并不是覺(jué)得在紙上交流不方便,其實(shí)那樣也別有一番意趣,只是若有人幫忙翻譯,也是好的,也讓筠兒的手能省事兒些?!?p> 說(shuō)著,箏箏生怕沈筠那敏感的心思要多想,連忙轉(zhuǎn)移話題一般,讓小井將手稿拿了出來(lái)。