●書(shū)信一
子國(guó)安跪稟：
父母大人萬(wàn)福金安。
子昔入京師學(xué)堂為一旦能報(bào)國(guó)，留京師已五年余。
時(shí)又帝猶在也，人總以天地君親師置為第一，然革命后，人始倡自由民主矣。
我亦一讀西書(shū)者，本為不反對(duì)，本是有益于國(guó)事，然之于孔氏之事，言其乃害國(guó)者欲以去之而后快者也。而其甚者借此東風(fēng)，行諸不孝之事。子嘗與之論過(guò)，其但言今已是共和也，我為何事乃言之自由，干卿何事。
子不知，其讀書(shū)之多年矣，而以最當(dāng)記者去。今日書(shū)來(lái)為二老予視弟妹，莫教之學(xué)矣其不仁不義不忠不孝道。
敬請(qǐng)父母大人萬(wàn)福金安。余容后呈。兒謹(jǐn)稟。
時(shí)民國(guó)二年九月初五
……
……
●書(shū)信二
余弟左右：
聞汝為師，吾甚喜。前日，其維新者以大學(xué)之師事啟之論戰(zhàn)。
所起乃蓋一黃教授者重婚之罪，其在上海見(jiàn)之昔日門(mén)人，遂求之，雖其有妻室，而以化名與之成婚。后教授趨京師，又與他女好上矣。故人不忿，遂告官，但以黃教授乃用化名，故政府不為理。
某其革新者以自由之事相維，問(wèn)黃教授之隱私漏泄之故何也，猶言我勿多事，愛(ài)自由者非能置喙。
臣之弟兮，知汝為師我喜，但愿勵(lì)行，為師，私德即是公德，若教出的下一代以我之不肖而無(wú)行，則為千古罪人之。
愿識(shí)之！
時(shí)民國(guó)三年三月初三
……
……
我的文言文是個(gè)二把刀，只能讀出個(gè)大概，隨便翻譯了一下，大概是這些意思。
……
……
● 書(shū)信一
兒子國(guó)安稟報(bào)：
父母大人萬(wàn)福金安。
兒子當(dāng)年進(jìn)入京師大學(xué)堂也是為了有朝一日能報(bào)效祖國(guó)，滯留京師已五年有余。
彼時(shí)皇帝仍在的時(shí)候，人們總把天地君親師放在第一位，但是革命以后，人們開(kāi)始提倡自由民主了。
我也是一個(gè)讀過(guò)西洋書(shū)的人，本對(duì)此不反對(duì)，本是有益于國(guó)家的事，卻不想支持者卻喊出打倒一切和孔家有關(guān)的事。更有甚者借著這個(gè)東風(fēng)，做一些不孝之事。兒子曾經(jīng)和他們爭(zhēng)論過(guò)，他們只說(shuō)如今已是共和了，我做什么事是自己的自由，干你何事。
兒子不懂，他們讀了這么多年書(shū)，卻把最該記住的東西拋棄了。今日寫(xiě)信回來(lái)是為了讓二老幫我看著弟弟妹妹，莫教他們學(xué)了那些不仁不義不忠不孝之事。
敬請(qǐng)父母大人萬(wàn)福金安。余容后呈。兒謹(jǐn)稟。
時(shí)民國(guó)二年九月初五
……
……
●書(shū)信二
余弟左右：
得知你做了老師，我很高興。前些日子，一些革新派的人對(duì)準(zhǔn)一起老師的事件開(kāi)啟了論戰(zhàn)。
起因是因?yàn)橐晃稽S姓大學(xué)教授的重婚罪，那個(gè)教授在上海見(jiàn)到了他從前的學(xué)生，展開(kāi)了追求，但是他原本就有妻室，為了順理成章，黃姓教授用化名與其成婚。后來(lái)教授去了BJ，又與其他女子好上了，原先的女子氣不過(guò)將黃教授告上了法庭，但是因?yàn)辄S教授當(dāng)時(shí)用的是化名所以政府不予受理。
革新派的一些人出來(lái)維護(hù)所謂的自由，硬是逼問(wèn)為何黃姓教授的隱私被泄露了，還指責(zé)我們不要多管閑事，戀愛(ài)自由不是我們能夠置喙的。
我的弟弟啊，知道你成為老師我很高興，但是希望你能砥礪德行，作為老師，私德即是公德，如果我們教出的下一代因?yàn)槲覀兊钠沸胁欢硕沸胁欢?，那是要成為千古罪人的?p> 希望你能記住這些！
時(shí)民國(guó)三年三月初三