《愛麗絲奇境歷險記》原文總共就十二章，除了前面兩章有三四千字外，后面的章節(jié)每章也就一千二三百的字?jǐn)?shù)，總的加起來也不過兩萬字而已。
可以說，這是一個小中篇的故事罷了。
到了蘇文手中，字?jǐn)?shù)多了一些，對話或者環(huán)境描寫更直白一些，而且原文的很多英國俚語俗語都被他改造一番，相對的內(nèi)容就長了一些。
不過長的也有限，就多了幾千字而已，怎么算都沒有一萬字，所以，兩萬多字的故事，他...
《愛麗絲奇境歷險記》原文總共就十二章，除了前面兩章有三四千字外，后面的章節(jié)每章也就一千二三百的字?jǐn)?shù)，總的加起來也不過兩萬字而已。
可以說，這是一個小中篇的故事罷了。
到了蘇文手中，字?jǐn)?shù)多了一些，對話或者環(huán)境描寫更直白一些，而且原文的很多英國俚語俗語都被他改造一番，相對的內(nèi)容就長了一些。
不過長的也有限，就多了幾千字而已，怎么算都沒有一萬字，所以，兩萬多字的故事，他...