丘有一群母牛。母??梢韵箩?,母??梢援a(chǎn)奶,母牛可以犁地——世上再?zèng)]有比牛更好的了。
尤說(shuō),牛沒(méi)用,馬也沒(méi)用,什么畜生都不好使。“火車(chē),”他張開(kāi)雙臂,盡可能地伸長(zhǎng),“能?chē)姛?,能拉一千頭牛的貨?!?。鄰鎮(zhèn)通了鐵路。這是他第七次講火車(chē)了?!霸鯓佣夹校矣心概>秃??!鼻鹫f(shuō)。他七次都是這么回答。尤覺(jué)得無(wú)趣,就甩動(dòng)韁繩,駕馬回驛站了。天還不算亮,丘提著桶,進(jìn)了牛棚。
牛還在睡覺(jué),趴臥在地上,肚子壓住四只腳,一起一伏。一頭母牛醒了,丘挎起桶,打開(kāi)柵欄。母牛醒了,沒(méi)有吃食槽里的干草,也不怎么喝水,趴在那里,眨眼,呼吸。它的皮膚已經(jīng)不緊實(shí),肌肉松弛,肚皮看不見(jiàn)起伏,仿佛只呼不吸。丘把桶放在墻角,躺下,靠在母牛身上。母牛“哞”了一聲,他伸手撫摸它。他的手指因?yàn)榘姨?,卸貨,擠奶,變得粗糙而堅(jiān)硬,順著牛毛發(fā)出“刷刷”的窸窣;牛毛不光滑,扎得他手發(fā)癢。丘忽然覺(jué)得,是母牛在撫摸自己。母牛很溫暖,靠久了,后背就悶得出汗。丘像母牛一樣,側(cè)躺過(guò)來(lái)。
母牛變小了,丘想。這一印象是基于這樣一個(gè)現(xiàn)實(shí),即母牛的乳房干癟了。他握住牛的乳頭,乳房在肥厚的脂肪下捂了一整夜,在他手里發(fā)熱。丘感到悲傷,悲傷是從滾燙中升起的——過(guò)不了多久,他就不能給它擠奶了。想到這兒,他開(kāi)始責(zé)罵自己,認(rèn)為自己卑劣、惡心——他的悲傷不是留給母牛的,是留給自己的?!皼](méi)有人能為它哭。”天大亮了,丘站起身。他要去放牛了。
丘牽著母牛,最老的走在前面,牛群跟在后面,不會(huì)掉隊(duì)。草場(chǎng)在河邊,河灘寬廣,有水有草;河上有一座大橋,能通到鄰鎮(zhèn)。所有的牛全都分散在草上,等它們把周?chē)牟菘械貌畈欢嗔?,就牽到另一處,繼續(xù)吃草。丘坐在斜坡上看著,免得牛跑了。兩頭牛打架了,角抵著、眼翻著、脖梗著、尾夾著、腳蹬著,互不相讓?zhuān)此榔椿?。丘拉不?dòng),它們太精壯了,還很年輕、狂野,脾氣執(zhí)拗。丘抄起棒子打,打下去的時(shí)候,他想起那頭母牛,它已經(jīng)不能打架了,它原先也是會(huì)打架的。他看著它,它吃了兩口草,然后又趴下,甩動(dòng)尾巴。它是享受的,丘想,只是不要求,也不表現(xiàn)了。就是在這一刻,丘覺(jué)得,它再也不能龐大了。
丘躺在草地上,?了?眼,漸漸感到困了,他閉上眼,聽(tīng)到一聲長(zhǎng)鳴。聲音響了,可是那么含混,好像不是從近處,而是從很遠(yuǎn)的地方傳來(lái)的。跟著又來(lái)了急促的第二遍。母牛們顫抖起來(lái),它們從沒(méi)聽(tīng)過(guò)這種的聲音,尖銳又渾厚。丘害怕了,站在原地,一動(dòng)不動(dòng)。在深深的寂靜中過(guò)了一分鐘,第三聲響了,從橋上飛馳而過(guò),震耳欲聾。
是火車(chē)。
母牛受了驚,四處狂奔。丘被母牛圍困住。一頭母牛撞倒了他,無(wú)數(shù)牛蹄踩在他身上。丘快要昏厥了,母牛又壯碩了,它們大得可怕,可還是那么小,不再龐大了。丘哭了出來(lái),他感到可憐,卻不知道是在可憐誰(shuí)。
“母牛們!讓讓吧!生命短暫??!”