此時(shí)，紅發(fā)妓女卡塞莉通過(guò)九譯官傳達(dá)，玻璃蝴蝶會(huì)的雙胞胎姐妹主教漢娜（Hannah）、夏娃（eve）的名字的鷹文是“鏡詞”，即從左至右、從右至左的拼寫(xiě)是一樣的，像鏡子一樣左右。將男性主教湯姆（Tom）的名字的鷹文豎著寫(xiě)，這個(gè)圖形也是個(gè)左右對(duì)稱圖形。這讓她想到一種可能性。
她平時(shí)與三教九流的人為伍，知道一種將鷹文轉(zhuǎn)化為阿拉伯?dāng)?shù)字的寫(xiě)法。將“長(zhǎng)眠”（sleep）的鷹文大寫(xiě)，再放入鏡中看，單詞中的“EE”形似阿拉伯?dāng)?shù)字“33”。
密碼正是33。
但盒中信的內(nèi)容，卻讓任何一個(gè)人都無(wú)法因?yàn)榻忾_(kāi)盒子而高興半分。九譯官是個(gè)老頭，說(shuō)話文縐縐的，林夕不得不請(qǐng)蕭瑾意將他的鷹譯漢再經(jīng)一次漢譯漢才完全看懂。
“當(dāng)有人看到這封信的時(shí)候，我應(yīng)當(dāng)已經(jīng)死了。
“對(duì)不起（I am sorry），爸爸、媽媽。對(duì)不起（I am sorry），奧利弗。
“我因是棺材鋪家的女兒，從小就被人疏遠(yuǎn)，只有無(wú)父無(wú)母的奧利弗成為了我的朋友。但我多想有一個(gè)同性好友啊。女孩子嘛，總歸有些事，是不愿意和父母開(kāi)口，也不便和男性好友交流的。
“這樣的我，被玻璃蝴蝶會(huì)的主教湯姆搭訕了。他說(shuō)加入組織就能認(rèn)識(shí)許多志同道合之人。
“我信了。我紋上了鏡子蝴蝶紋身，期待著第一次集會(huì)。
“湯姆把我?guī)нM(jìn)了鏡房。那里面，竟只有一位神志不清的金發(fā)女性、一位清醒的紅發(fā)美女，和十?dāng)?shù)名年齡不等的男子！
“我還來(lái)不及覺(jué)察出不妙脫身，湯姆就給我看了珍奇的玻璃蝴蝶，它的翅膀幾近透明，像是隱形的。然后，他給我喝了一杯有蝴蝶鱗粉的飲料。
“喝了蝴蝶鱗粉就能變身蝴蝶，他說(shuō)。
“我想變身（emerge）為蝶。
“我喝了那杯飲料，眼前好像真的出現(xiàn)了由萬(wàn)千玻璃蝴蝶組成的蝴蝶風(fēng)暴。我沉醉其中，感覺(jué)自己的身體也輕飄飄地飛起來(lái)，我好像也有了隱形的翅膀。
“我變身為蝶了。
“我在蝴蝶旋風(fēng)之中起起伏伏......
“突然面前的景象大變。我變回了人，
“我躺在鏡房的地板上.......
“我想變身為蝶?！?p> 這篇因?yàn)榻o出的條件實(shí)在有限，前文只有暗示沒(méi)有實(shí)錘證據(jù)，所以最后自殺的動(dòng)機(jī)只能通過(guò)死者安娜的自白信寫(xiě)出，故不設(shè)置挑戰(zhàn)讀者。