首頁(yè) 小說(shuō)問(wèn)答

歐亨利短篇小說(shuō)集誰(shuí)翻譯的比較好

歐亨利短篇小說(shuō)集誰(shuí)翻譯的比較好

2023年08月29日 05:48

1個(gè)回答

歐亨利短篇小說(shuō)集的翻譯質(zhì)量因翻譯者而異難以簡(jiǎn)單地回答誰(shuí)翻譯的比較好。不過(guò)一些著名的翻譯家對(duì)歐亨利短篇小說(shuō)集的翻譯做出了很大的貢獻(xiàn)例如:
1 威廉·薩默賽特·毛姆(William Somerset Maugham):毛姆是歐亨利短篇小說(shuō)集的英文原版作者之一他的翻譯作品被認(rèn)為是翻譯質(zhì)量最高的之一。 2 詹姆斯·瑟伯(James瑟伯):瑟伯是一位著名的英國(guó)文學(xué)翻譯家他翻譯的歐亨利短篇小說(shuō)集受到了廣泛的認(rèn)可。 3 約翰·濟(jì)慈(John濟(jì)慈):濟(jì)慈是一位著名的英國(guó)詩(shī)人和文學(xué)家他的翻譯作品也被認(rèn)為是優(yōu)秀的。 4 羅伯特·弗羅斯特(Robert Frost):弗羅斯特是一位著名的美國(guó)詩(shī)人和文學(xué)家他的翻譯作品也被廣泛認(rèn)可。 因此選擇哪位翻譯家翻譯歐亨利短篇小說(shuō)集需要根據(jù)個(gè)人喜好和翻譯質(zhì)量來(lái)決定。
相關(guān)問(wèn)答
    誰(shuí)翻譯了歐亨利的小說(shuō)《重新做人》？ 1個(gè)回答 2023年09月14日 12:24 不一定很滿足您的需求哈，但我盡可能推薦與您需求描述最為相關(guān)的小說(shuō)：《我在歐洲當(dāng)惡魔獵人》這本書(shū)是由作者張六飛寫(xiě)的一本輕小說(shuō)-衍生同人類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介... 全文 誰(shuí)翻譯了歐亨利的小說(shuō)《重新做人》？
    歐亨利小說(shuō)集幽默家自白 1個(gè)回答 2023年08月30日 09:47 歐亨利(O Henry)是美國(guó)著名的短篇小說(shuō)家他的作品以其幽默、巧妙的情節(jié)和出乎意料的結(jié)局而著稱(chēng)。以下是歐亨利小說(shuō)集的幽默家自白: 1 《最后一片葉子》:講述... 全文 歐亨利小說(shuō)集幽默家自白
    歐亨利短篇小說(shuō)集誰(shuí)翻譯的比較好 1個(gè)回答 2023年08月29日 05:48 歐亨利短篇小說(shuō)集的翻譯質(zhì)量因翻譯者而異難以簡(jiǎn)單地回答誰(shuí)翻譯的比較好。不過(guò)一些著名的翻譯家對(duì)歐亨利短篇小說(shuō)集的翻譯做出了很大的貢獻(xiàn)例如: 1 威廉·薩默賽特·毛... 全文 歐亨利短篇小說(shuō)集誰(shuí)翻譯的比較好
熱門(mén)問(wèn)答
  1. 1有沒(méi)有現(xiàn)代小說(shuō)講述女主和幾個(gè)少年的故事，女主會(huì)拉小提琴，同時(shí)有黑暗恐懼癥，最后發(fā)現(xiàn)哥哥非親生并在一起的故事呢？
  2. 2在哪里可以找到謝綬的溫柔控制的耽美小說(shuō)？
  3. 3可以將古代虐心小說(shuō)發(fā)給我嗎？
  4. 4哪集是太子和白淺在東海相遇的場(chǎng)景出現(xiàn)的，屬于《三生三世十里桃花》電視劇的哪一集？
  5. 5推薦一些關(guān)于女孩和吸血鬼爸爸的言情小說(shuō)嗎？
  6. 6請(qǐng)推薦兩本小說(shuō)。
  7. 7請(qǐng)推薦一本在線可找到的穿越小說(shuō)。
  8. 8你有沒(méi)有推薦的穿越小說(shuō)，比如《錢(qián)多多朱思思》和《龍慕晨》？
  9. 9有哪些真實(shí)動(dòng)人的古代或現(xiàn)代愛(ài)情故事，可以是凄美的，也可以是圓滿的？
  10. 10你能推薦一本女主是格格男主是貝勒的古代言情小說(shuō)嗎？
  11. 11請(qǐng)推薦一些關(guān)于吸血鬼的穿越玄幻小說(shuō)，不要太虐心或花癡，最好是冷心向的。有郵箱或聯(lián)系方式嗎？
  12. 12你能推薦一本小說(shuō)，男主在海邊發(fā)現(xiàn)一位外星人，后得到傳承并獲得了外星飛般主控系統(tǒng)嗎？我曾經(jīng)看過(guò)這本小說(shuō)，但是手機(jī)不見(jiàn)了想要再找回來(lái)。
  13. 13能否推薦幾本含有宗派比賽等比賽元素的玄幻小說(shuō)？謝謝。
  14. 14你能推薦一本主角是魔獸法師的穿越小說(shuō)嗎？
  15. 15有沒(méi)有一本小說(shuō)講述男主角在隋末重生，與李世民爭(zhēng)奪皇位的故事？
  16. 16你能推薦哪些漂亮并且已完結(jié)的小說(shuō)嗎？
  17. 17請(qǐng)問(wèn)有沒(méi)有一部寫(xiě)神仙的言情小說(shuō)，女主角有十三個(gè)手下而男主角是其中之一？
  18. 18你知道一首非常好聽(tīng)的網(wǎng)絡(luò)流行歌曲，女歌手唱的，其中一句歌詞是“當(dāng)我愛(ài)你的時(shí)候”嗎？
  19. 19男性有群體恐懼癥的言情小說(shuō)推薦有哪些？
  20. 20你能推薦一本小說(shuō)，其中女主名為雙雙，同時(shí)還有個(gè)男配角是在青樓里被稱(chēng)為邀月共飲的嗎？
  21. 21哪些玄幻小說(shuō)比較令人爽快？
  22. 22請(qǐng)推薦一本靈異類(lèi)小說(shuō)。
  23. 23哪一部古典小說(shuō)描寫(xiě)了隋朝末年的瓦崗軍起義？
  24. 24你能推薦一些好看的終極系類(lèi)小說(shuō)嗎？
  25. 25你有沒(méi)有推薦好看的已完結(jié)小說(shuō)？
  26. 26男女主角分別是皇甫昊天和麥朵朵的小說(shuō)是哪一部？
  27. 27中拾到男主失落的玉佩，推薦類(lèi)讀物有哪些？ 請(qǐng)問(wèn)有哪些薦書(shū)屬于推薦類(lèi)，涉及男主姓沈、男主和女配有婚約、女配為女主的異母姐妹、男主小時(shí)候給女配摘青梅、女主小時(shí)候在花園中拾到男主失落的玉佩？
  28. 28軍旅題材小說(shuō)《飄雪落下的時(shí)候》中的女主角是飄雪，男主角是雙腿癱瘓的睿王，你有沒(méi)有看過(guò)？
  29. 29有沒(méi)有關(guān)于至尊寵妃的小說(shuō)推薦？
  30. 30哪本言情小說(shuō)更好看，天珠變和星辰變？男主和女主在哪本小說(shuō)中的關(guān)系更加曲折動(dòng)人？