江口裕二一大早來(lái)到報(bào)社,坐在編輯部的辦公桌邊。
年過(guò)五十的他戴上老花眼鏡。
作為業(yè)內(nèi)知名文學(xué)家和批評(píng)家,他的工作是閱讀來(lái)自全國(guó)各地的投稿。
所在《文藝春秋》是比較商業(yè)化的雜志。
當(dāng)初江口裕二選擇來(lái)這里,在小圈子引起不小震動(dòng),因?yàn)樵?shī)歌寫作是小圈子文化。
基本都是在同人雜志上刊登,沒有稿費(fèi)。
詩(shī)人和作家認(rèn)為寫作賺錢是件羞恥的事情。
很長(zhǎng)一段時(shí)間,江口裕二也是這樣認(rèn)為的。
一次偶然的機(jī)會(huì),他在電視上聽到‘金錢才是人的最大驅(qū)動(dòng)力’這樣的話,認(rèn)識(shí)到固步自封是行不通的。
詩(shī)歌沒落,很大一部分愿意就是圈子的封閉性。
江口裕二想借助著商業(yè)雜志推廣詩(shī)文,讓越來(lái)越多的年輕人接觸。
他的遠(yuǎn)見不被理解,在文學(xué)圈,甚至有人偷偷打上叛徒之名。
幸虧早年的出色創(chuàng)作積累足夠威望,那些人還不敢太放肆。
話說(shuō)回來(lái),投稿的信件都被助手拆開,擺放在桌前。
輕抿一口烏龍茶,他閱讀第一封信件。
幾分鐘后,江口裕二略顯無(wú)奈放下手,他想到好友曾經(jīng)的告誡。
“不是因?yàn)槲覀儾艑?dǎo)致小圈子文化,是小圈子文化導(dǎo)致我們?!?p> 言下之意,因?yàn)樽骷壹兇庖揽刻熨x。
第一封信的內(nèi)容是一篇詩(shī)歌,毫無(wú)章法,也不具備美感。
盡管如此,江口裕二回信還是小心翼翼。
作為一名編輯,他知道很多剛嘗試的年輕人心比天高。
因?yàn)閯?chuàng)作無(wú)法具現(xiàn)化看到成績(jī)和好壞。
很多人把一時(shí)沖動(dòng)認(rèn)為是天賦的表現(xiàn),第一篇作品就嚷嚷著震動(dòng)文壇。
要是評(píng)價(jià)寫的不如意,反而會(huì)認(rèn)為你徒有虛名,沒有眼光,甚至說(shuō)你刻意打壓。
編輯部每個(gè)月都能收到威脅的信件。
因?yàn)樵u(píng)價(jià)寫的認(rèn)真,效率很慢,等到江口裕二拿起一封叫宗昌作家的俳句時(shí),已經(jīng)快要中午。
疲憊的他沒有立馬閱讀,摘掉眼鏡,捏了捏鼻梁。
“俳句啊?!?p> 他感嘆一聲,現(xiàn)在非常少見。
已經(jīng)沒有誰(shuí)完全是以俳句詩(shī)人的身份出現(xiàn)在公眾面前。
不知不覺,俳句已經(jīng)離得人們很遠(yuǎn),仿佛是上個(gè)時(shí)代的事情。
江口裕二饒有興致戴上眼鏡,目光凝聚在紙上。
他有輕微的強(qiáng)逼癥,會(huì)默讀紙上內(nèi)容,有時(shí)會(huì)說(shuō)出聲。
“
露水的世,
雖然是露水的世,
雖然如此。
”
轟!
看完最后一段,江口裕二心頭猛震,頭皮發(fā)麻,瞳孔迅速擴(kuò)張。
仿佛回到少年時(shí),第一次閱讀松尾芭蕉作品時(shí)候那種驚艷和震撼。
努力平復(fù)下心境,品讀著這段俳句,一種侘寂和無(wú)奈在心中蔓延。
他回顧起自己這一生,百感交集,久久不能自拔。
這段俳句有著魔力,把他拖入到莫名狀態(tài)。
回過(guò)神來(lái),竟發(fā)現(xiàn)已經(jīng)過(guò)去半個(gè)小時(shí)!
他抬起輕微顫抖的手,拿起圓肚鋼筆,但是遲遲沒有落下。
他不知道該怎么寫評(píng)價(jià),最終一字未落。
江口裕二起身,來(lái)到主編辦公室。
“老師?!?p> 主編見他進(jìn)來(lái),立馬起身,非常恭敬。
“下期扉一的內(nèi)容我想用這個(gè)?!苯谠6砻髂康?。
“扉一?老師這是發(fā)現(xiàn)好作品嗎?”
主編大吃一驚,這么久一來(lái),江口裕二是第一次提出這個(gè)要求。
江口裕二沒有多說(shuō),把信紙遞過(guò)去。
“俳句?”
主編一怔,他還以為是詩(shī)歌呢。
俳句往往只有一段話,如果不是特別好的內(nèi)容,用在扉一很浪費(fèi)啊。
不過(guò)看清楚俳句的內(nèi)容后,他立馬打消顧慮。
江口裕二回到辦公桌,問(wèn)助理要來(lái)信封,找到上面的電話號(hào)碼,撥打過(guò)去。
“莫西莫西。”
電話那邊是一個(gè)很溫柔的女人聲音,“這里是黑木家,你找哪位?”
“請(qǐng)問(wèn)宗昌在嗎?”江口裕二問(wèn)道。
“宗昌?沒有這個(gè)人,你可能打錯(cuò)了?!?p> 江口裕二皺眉,詢問(wèn)地址是否符合。
“啊,地址是沒錯(cuò),不過(guò)這里住的是我侄子,上一任租客才搬走沒多久。”
“搬走了?”
江口裕二下意識(shí)道。
電話和地址沒錯(cuò),確實(shí)只剩下搬走這個(gè)可能性。
那為什么要留這個(gè)地址嗎?因?yàn)檫€沒有找到新的住處嗎?
江口裕二不由自主腦補(bǔ)出一個(gè)不被欣賞,窮困潦倒的作家形象。
……
黑木城從電視臺(tái)回家,在門口聽到屋里有動(dòng)靜。
拿起趁手的硬物,小心翼翼打開房門,驚奇發(fā)現(xiàn)自己狗窩被收拾干干凈凈,一塵不染。
“回來(lái)了呀?!?p> 希子笑瞇瞇從臥室出來(lái),手里拿著籃子。
“希子醬?”
黑木城松下口氣,注意到籃子里面是自己內(nèi)褲之類的,滿臉尷尬。
“今天和姐姐通過(guò)電話,說(shuō)讓我看看你過(guò)的怎么樣,果然和我想象中男孩子家一樣啊。”
希子說(shuō)道:“這些衣物我拿回去洗,記得來(lái)拿哦?!?p> “好的。”
黑木城說(shuō)道。
“最近過(guò)得怎么樣啊?!?p> “一切順利,對(duì)了,我打算搬家。”
這種河邊兩層長(zhǎng)方形房屋,都是初來(lái)東京工作的人會(huì)選擇,連洗衣機(jī)都放不下,現(xiàn)在腰帶有錢,自然是要換地方。
“???打算搬去哪里?”
“港城區(qū)吧。”
希子更是詫異,那里房租很貴吧。
她沒有說(shuō)什么,把衣服裝進(jìn)袋子離開。
“嗯?好像忘記有什么要和小城醬說(shuō)了?”
走下樓梯,希子若有所思,努力回想一會(huì)兒,選擇放棄。
“忘記問(wèn)有沒有電話打過(guò)來(lái)?!?p> 黑木城發(fā)現(xiàn)電話沒有留言,同樣后知后覺。
“可能是還沒看到吧?!?p> 昨天才把信寄出去,那邊編輯部可能沒看到,慢慢等吧。
周五,《小高》第二期開播。
收視率沒有破40%,不過(guò)平均、最高、最低都保持在30%以上,非常不錯(cuò)的成績(jī)。
維持這樣的水平,積累著觀眾,偶爾一兩次請(qǐng)來(lái)大牌偶像,能輕輕松松突破40%,正如前世那樣,成為家喻戶曉的節(jié)目。
萬(wàn)秋客
第二種翻譯版本,你們喜歡哪種?