費(fèi)爾南還是沒(méi)能去往圣地。他幾乎能聽(tīng)到圣地上空的鳥(niǎo)叫聲，呼喚他扔下手里越搬越多的貨物，不顧一切向橄欖山和欣嫩谷之間奔去，或者冒著被悶死的風(fēng)險(xiǎn)，隨便挑一條商船混進(jìn)貨倉(cāng)里，駛向一個(gè)從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)的港口，下船時(shí)看見(jiàn)的卻是印象中格羅尤謝羊高丸（自行和鞋）形狀的碼頭，和烏德戈利亞高遠(yuǎn)的城墻。他把這兩個(gè)想象中的場(chǎng)景當(dāng)做活著的意義，生命的最終目標(biāo)，但從不付諸實(shí)踐，就像永不觸動(dòng)一根緊繃的琴弦，費(fèi)爾南認(rèn)定如果事情被他做完了，琴弦就將在那一瞬間崩斷，他就等于是死了，或者在剩下的時(shí)日里期盼死亡。他希望能以此拖延審判的到來(lái)。
費(fèi)爾南在某天等待藍(lán)眼睛少女的街上遇到了伊盧特的皮埃爾，雙方都沒(méi)有認(rèn)出對(duì)方，但也沒(méi)有懷疑或者試探對(duì)方的身份，兩個(gè)人像每周見(jiàn)六次面的鄰居一樣打招呼，“我們當(dāng)時(shí)以為你死了?！辟M(fèi)爾南說(shuō)。
“我以為你們都死了，我是唯一被真主救下的人?！逼ぐ柣卮?，他在戰(zhàn)場(chǎng)上丟了鞋子當(dāng)了俘虜，被充作不信道奴隸賣(mài)到“浴場(chǎng)”，他當(dāng)即決定改宗，真主給了他大學(xué)生皮埃爾擁有的和應(yīng)該擁有的一切，只是收回了曾經(jīng)賜給他的自由，他有黃金，有奴隸，把情人的兒子們當(dāng)做孌童，有知識(shí)和熱情，他曾在薩法和麥爾瓦兩山之間奔走七十次，在夢(mèng)里的幻游中和亞里士多德談?wù)摗妒W(xué)復(fù)蘇》，十一顆星星和太陽(yáng)、月亮向他鞠躬，但他仍是奴隸。他問(wèn)費(fèi)爾南是如何來(lái)到這里的，費(fèi)爾南回答說(shuō)不記得了，“也許是主的燈照在我頭上，我靠著他的光走過(guò)黑暗?！倍ぐ杽t說(shuō)他無(wú)意間聽(tīng)到有腳夫在嚎唱“紅色的人去熱那亞，把斜紋棉布帶給讓”，一番打聽(tīng)之后，在城里找到一個(gè)下巴上有指甲蓋大小紅斑的地毯商，也叫費(fèi)爾南，正當(dāng)他滿(mǎn)懷失望準(zhǔn)備離開(kāi)時(shí)，遇到了眼前的舊友。
費(fèi)爾南知道對(duì)方來(lái)的目的。但皮埃爾卻說(shuō)：“我不是來(lái)讓你改宗的，我不崇拜你們崇拜的，你們也不崇拜我崇拜的，我是來(lái)讓你逃走的。這座城市馬上就要沒(méi)有了，因?yàn)槲覀兊能婈?duì)要來(lái)了?！?p> “那你就是來(lái)讓我改宗的。”費(fèi)爾南說(shuō)。
“我無(wú)需勸你改宗，既然至仁的真主是獨(dú)一的，地上的宗教也應(yīng)該只有一個(gè)，法理只有一個(gè)，君主也只有一個(gè)，我們的先知已經(jīng)創(chuàng)立了宗教，所有不信道的人，都只是暫時(shí)崇拜古人神話的迷誤者，終將歸于順從?！?p> “為什么那個(gè)唯一的宗教是你們的，而不是我們的？”
“在給我們派遣先知之前，真主曾給你們機(jī)會(huì)，在那之前又曾給猶太人機(jī)會(huì)，你們都曾是誦讀天經(jīng)的。但是你們違背了，篡改了下降的經(jīng)文，你們想在信與不信之間采取另一條道路，真主的確是不喜歡過(guò)分者的，我們則不同，我們知道真主給我們下降的完整啟示，知道它是黑夜下降的，或是白天下降的，抑或是在平原、或是在山上下降的，經(jīng)典中只要有一節(jié)下降，我們都知道那是在哪里下降的和為誰(shuí)而下降的，這難道還不夠么？真主曾下降多部天經(jīng)，他是最善于創(chuàng)造的?！逼ぐ栙濏炂鸢⒉范爬玫降哪蔷潆S意的啟示。
“如果你們真不是過(guò)分者，為什么還要崇拜新月和嵌在房子上的黑石？你們不是看見(jiàn)這殿宇么？我實(shí)在告訴你們，將來(lái)在這里，不會(huì)有一塊石頭會(huì)留在石頭上，不被拆毀了?！?p> “那確實(shí)只是一塊石頭，無(wú)害也無(wú)益，要不是因?yàn)橄戎沁^(guò)它，我們是決不會(huì)親吻它的。但你們又為何親吻十字架呢？真主曾以形象賦給你們，但絕不是以他的形象賦給你們，你們不要說(shuō)三位?！?p> “道成肉身并不是道成了肉身，每個(gè)格位的榮耀是相同的，我們不崇拜那根木樁，它只是君士坦丁皇帝帶來(lái)的標(biāo)記?！?p> “哈，一根木樁，難道已經(jīng)沒(méi)人記得它本來(lái)是刑具？”
“你們?cè)诘戎槌善邏K的石頭長(zhǎng)出眼睛和舌頭，給你們講笑話么？”
辯論幾乎必然會(huì)演變成相互攻擊，費(fèi)爾南無(wú)法接受曾經(jīng)連名字都拼不對(duì)的人現(xiàn)在竟對(duì)自己指手畫(huà)腳，于是嘲笑皮埃爾只懂得異教徒的符號(hào)，根本不能算識(shí)字，皮埃爾也以相同的理由回敬對(duì)方：“你們有誰(shuí)懂得水中先知的文字？有誰(shuí)還能和牧羊先知對(duì)話？你們的耳朵已經(jīng)被封閉，眼睛上有翳膜，不可能接受任何啟示！”皮埃爾的聲音越來(lái)越大，幾乎要笑起來(lái)，“但我們還在用我們先知的語(yǔ)言，而且會(huì)永遠(yuǎn)用下去！”
費(fèi)爾南像是個(gè)沒(méi)有書(shū)的教士，沒(méi)有刀劍的士兵，一頭被馴服的公牛，在對(duì)方勢(shì)如馬蒙和安薩里般的輪番詰問(wèn)面前變得軟弱無(wú)力，一言不發(fā)，皮埃爾終于意識(shí)到了自己的咄咄逼人，只得收斂住再次解釋?zhuān)骸拔也皇莵?lái)勸你改宗的，我只是來(lái)勸你逃走的，吉哈德已經(jīng)要開(kāi)始了，你還不知道么？征兵到處都是，亞述人的森林都快被砍光了，就因?yàn)樗麄円旃コ堑臇|西，我已經(jīng)替他們挑選了五百只不帶雜色的羊羔，準(zhǔn)備在吉哈德之前宰殺，走吧，回烏德戈利亞，回伊盧特，回哪里都行?！?p> “我們難道沒(méi)有自己的軍隊(duì)么？城里有一萬(wàn)人，兩萬(wàn)人，有騎士，有東方人，有最好的武器，我們不會(huì)殺人么？難道神跡不會(huì)出現(xiàn)在這里么？”
“別再提什么神跡了！就算這里有一百個(gè)活著的先知也沒(méi)用，那些身上長(zhǎng)肉下面拉屎的人拯救不了靈魂！真主為我們編織命運(yùn)，但我們的死活對(duì)他有什么益處呢？打仗的都是人，死的都是人，看看城外的沙漠，我們的士兵和沙子一樣多，再看看你后面的海，全是水，一條能逃走的路都沒(méi)有，就算把世界上發(fā)生過(guò)的所有神跡都放在這里，你們也不可能贏！走，現(xiàn)在就走！”皮埃爾快要揮出拳頭。
“我沒(méi)有錢(qián)坐船，我沒(méi)有錢(qián)做任何事情?！?p> 皮埃爾啞口無(wú)言，他沒(méi)想到自己費(fèi)盡口舌的爭(zhēng)論得到的就是這樣一句毫無(wú)含義，但無(wú)可辯駁的話，“你不知道船費(fèi)？真不敢相信你在碼頭待了這么多年居然不知道船費(fèi)！”皮埃爾還是笑了出來(lái)，“船費(fèi)便宜的連乞丐和麻風(fēng)病人都付得起，即使是不信道的人，他們也不敢在真主眼下賺朝圣者的黑錢(qián)。”
費(fèi)爾南感到自己被愚弄了，他生命的最終追求竟如此廉價(jià)?！艾F(xiàn)在你決定離開(kāi)了吧？”對(duì)方問(wèn)。
“不，我決定改宗，”費(fèi)爾南說(shuō)，“請(qǐng)教我你們的語(yǔ)言?！?p> “你沒(méi)有機(jī)會(huì)改宗了，”皮埃爾嘆了口氣，搖搖頭說(shuō)，“吉哈德是不會(huì)停止的，你們只有死?！?p> “如果我能活著回去，那么感謝你?！?p> “應(yīng)該感謝真主，無(wú)論你是否能活下來(lái)?！?