62
“思嘉，親愛(ài)的，你的衣服是不是有點(diǎn)太多了？”
“媽媽，哪兒有??！這里還有一半不是我的呢！”
愛(ài)倫瞧著這滿滿一屋子的衣服，認(rèn)為著實(shí)太過(guò)奢靡了一些。而思嘉則感覺(jué)實(shí)在冤枉，別看花色相近，這里有一半左右的衣服都不是她的呀！雖然她新到波士頓定居確實(shí)做了不少新衣服，但是也不只是給她自己做，是給全家人做呢！
“思嘉，親愛(ài)的，我覺(jué)得還是應(yīng)當(dāng)節(jié)儉一些，等孩子們?cè)匍L(zhǎng)大些要用錢的地方還多著，現(xiàn)在不像以前了，誰(shuí)也不知道接下來(lái)幾年會(huì)是個(gè)什么光景，還是不好這樣把錢全花在打扮享受上?！?p> 母親說(shuō)的道理，思嘉自然也是明白的，可是他們的經(jīng)濟(jì)實(shí)力并不是看起來(lái)那么點(diǎn)，而且她一個(gè)賣衣服的自己不穿得漂亮奪目，誰(shuí)會(huì)想要到她這兒來(lái)買衣服呢？
只是她曉得這些是沒(méi)辦法叫愛(ài)倫明白的，畢竟愛(ài)倫到現(xiàn)在都以為她必須到波士頓來(lái)是因?yàn)樗恼煞蛟诮浑H場(chǎng)合需要一位合格的太太為他撐起場(chǎng)面，而不是她自己準(zhǔn)備干出一番事業(yè)。
在愛(ài)倫的認(rèn)知里，女人即使可以經(jīng)營(yíng)掌握一番事業(yè)，也必須得以她丈夫的名義。妻子們應(yīng)該將丈夫們的事業(yè)打理得井井有條，但卻不能居功，而必須把她自己的成就說(shuō)成是丈夫的本事，并且以此來(lái)贊美她們的丈夫。這雖然極其不公平，但卻是這個(gè)社會(huì)運(yùn)行的固有規(guī)則。
愛(ài)倫自己習(xí)得了老南方上流社會(huì)婦女所擅長(zhǎng)的一項(xiàng)技能，那就是靈活運(yùn)用各種技巧去使得她們的丈夫把她們的想法看作是自己的想法去執(zhí)行。因?yàn)榕藳](méi)有資格走上臺(tái)前，那么便必須學(xué)會(huì)做一個(gè)高明的幕后操手。只是過(guò)去她沒(méi)能讓思嘉熟練掌握好這項(xiàng)南方淑女必備技能，現(xiàn)在則是叫她嫁了個(gè)完全不吃這一套的丈夫。
瑞德在外頭瞧著思嘉好似又挨了丈母娘的訓(xùn)話，適時(shí)放進(jìn)去了愛(ài)倫?羅比拉德小姐最心愛(ài)的小孫子給老婆解圍。果然，愛(ài)倫一見(jiàn)著同她那三個(gè)夭折的幼子相似但又格外健康的杰拉爾德?迦勒?奧哈拉，便立刻忘了要繼續(xù)使勁兒把她所熟悉的南方上等婦女的“美德”移植到現(xiàn)在無(wú)論如何也不能說(shuō)“以后還有的是時(shí)間教她”的思嘉身上。
這個(gè)理由被她從思嘉十三歲用到思嘉都快三十歲了，實(shí)在是沒(méi)辦法再繼續(xù)自欺欺人下去了。再拖延下去，只怕等到思嘉成老太太了也未必能學(xué)會(huì)。而曾經(jīng)設(shè)想等到她年老了就去著意模仿愛(ài)倫的思嘉已經(jīng)認(rèn)清了事實(shí)——即使她真的上了年紀(jì)，大概也不會(huì)去著意模仿愛(ài)倫，因?yàn)樗桨l(fā)能夠清晰地感到自己內(nèi)心的不甘愿。
她仍舊羨慕愛(ài)倫那叫人尊敬和愛(ài)戴的社會(huì)地位，只是如果只有她自己喜歡自己的話，那么即使不被別人喜歡也沒(méi)有關(guān)系，或者說(shuō)她寧可不被別人喜歡。因?yàn)楸绕鹱兂勺寗e人喜歡的模樣，她更想變成讓自己著迷的模樣。當(dāng)然，如果能有一個(gè)伴兒自然更好，但是沒(méi)有也不要緊，因?yàn)榧词箾](méi)有人永遠(yuǎn)愛(ài)她，她也會(huì)恒久地愛(ài)著她自己。
“我得學(xué)著接受母親可能會(huì)對(duì)我失望這件事。我不能永遠(yuǎn)在她面前裝作自己在努力做一個(gè)溫婉聽(tīng)話的好孩子，而實(shí)際上我既沒(méi)有這么做，也并不想這么做。”
“那就按照你想的去做吧！我十五歲的時(shí)候就叫我的母親認(rèn)清了我這輩子大概都沒(méi)法長(zhǎng)成為她理想中溫和謙遜的紳士?！?p> “你當(dāng)時(shí)是怎么做的？”
“我就是做我想做的事，說(shuō)我想說(shuō)的話，然后就像在亞特蘭大那時(shí)候一樣，很快就成了全城公敵。還記得嗎？那時(shí)候你還抱怨說(shuō)我干嘛不把這些大實(shí)話憋在心里，非得說(shuō)出來(lái)惹惱大家，搞得你都不好意思出來(lái)跟我約會(huì)了。”
思嘉回憶了一下當(dāng)時(shí)的情況，心想她現(xiàn)在也還是希望這個(gè)家伙不要老是陰陽(yáng)怪氣地說(shuō)鬼話。她只是想自由地做自己，可不是奔著成為全城公敵去的，而且他這話說(shuō)得好像真實(shí)的她不會(huì)被人所喜歡似的。
即使聽(tīng)這個(gè)家伙說(shuō)了很多次“除了我沒(méi)有人在知道了你的真面目后還會(huì)愛(ài)你”，思嘉也打心底認(rèn)為真實(shí)的自己并沒(méi)有那么差，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)只要離開(kāi)了亞特蘭大那個(gè)處處否定她的詭異環(huán)境，外頭的世界明明還有大把人喜歡她呢！
思嘉把頭靠在枕頭上，又拉了拉被子，決定今晚的睡前聊天就到此為止了。她怕他們?cè)倭南氯?，又要翻出去許多影響夫妻感情的舊賬。這倒不是因?yàn)樗F(xiàn)在害怕跟他離婚了，而是沒(méi)有那個(gè)必要。
畢竟現(xiàn)在是她事業(yè)的黃金期——她既沒(méi)有那個(gè)時(shí)間，也沒(méi)有那個(gè)精力去打一場(chǎng)沒(méi)有必要的離婚官司。