早上，Vio特意起了大早，利落地?fù)Q了一身輕便的袍子，她在等待父母的間隙里，坐在客廳偏房里——特意用來迎接通過飛路網(wǎng)從火爐中過來的客人的房間，又檢查了一遍自己裝在袍子里的那些東西：一個黑色面具、一副手套。
面具是她要去對角巷附近的另一個魔法聚集地翻倒巷的時候要用的，手套用來在必要的時候拿走那本伏地魔年輕時候的黑色日記。
這些是她讓米奇從儲藏室里拿的，確定是桑特瑞爾家不常用的東西，即使不在也不會有人能注意到。
她檢查完之后又看了看目前空蕩蕩的火爐里，此時是夏天，火爐四壁干凈整潔。
這個普通的火爐已經(jīng)在魔法部的交通司登記過，而且與千千萬萬巫師家的火爐都連接上形成了交通網(wǎng)一樣的高速通路。
它可以讓借助飛路粉進(jìn)入火爐內(nèi)的人們在報出正確地址之后，進(jìn)入任意一個已經(jīng)連上了飛路網(wǎng)的火爐里——高效而簡便的旅行方式。
Vio沒法想象自己在火爐里閉眼旋轉(zhuǎn)然后從另外一個火爐里出去——從外表上很難看出，這個不出眾的火爐能擔(dān)負(fù)這種神秘方式的旅行。不過，意想不到恐怕正是魔法的奇妙之處吧。
沒過一會兒，桑特瑞爾先生匆匆地進(jìn)來了，不僅動作倉促，神色也很驚慌。但是他看到了Vio的時候，明顯松了一口氣。
他舒坦地?fù)崃藫酼io的頭，欣慰道：“果然是我的女兒，我還想先把爐火燃起來，然后喊你下來我們直接走——你已經(jīng)在這兒了！很好，很好，那我們走吧——”
“額，爸爸······不是說——”Vio遲疑了一會兒：“西格妮絲姑姑和媽媽會帶著我去對角巷買書嗎？而且，前兩天學(xué)校里的貓頭鷹來的時候，是媽媽替我接的書單?！?p> 桑特瑞爾先生愣了愣，他的表情顯示出內(nèi)心經(jīng)過激烈的思想斗爭。
然后他毅然決然地?fù)]了揮手，對Vio說：“沒事的寶貝，她們每天多么辛苦對不對，今天由我陪你去買書，讓她們再多睡會兒，現(xiàn)在這個時間——我們也不好吵醒你媽媽，就這樣吧。
“你盧修斯叔叔今天應(yīng)該也會帶著德拉科去買書，你們是同學(xué)嘛——選修的也應(yīng)該是一樣的課——對，我們走，再晚點西格妮絲和卡茜該醒了······飛路粉呢，米奇？”
“在這兒，”米奇從后面跳了出來，手里捧著一個精美的木盒，然后按下上面繁復(fù)花紋的中間一片花瓣，盒蓋自動向兩端滑開并消失，露出里面盛著的亮晶晶的粉末——飛路粉。
Vio稍稍回憶了一下，知道使用飛路粉的方法很簡單，先扔一把粉末到火爐里，爐火會自己升起來。
這時候只要淡定地走進(jìn)去，像搭乘的士告訴司機(jī)要去的地址一樣，大聲清晰地說出自己要去的地方，然后——
桑特瑞爾先生正要從木盒里抓起一把粉末，米奇突然把木盒拿到一旁讓他的手撲了空。
桑特瑞爾先生疑惑地看著它，“怎么了米奇，有什么不對嗎？”
家養(yǎng)小精靈縮了縮腦袋，但是立刻停止了后退，盡量讓自己看起來毫不畏懼。
它嚴(yán)肅地對桑特瑞爾先生說：“主人，待會兒女主人和西格妮絲小姐醒來，米奇可沒法交代，米奇只能說實話——主人故意告訴她們錯誤的時間，然后騙小主人和他一起先走······”
“不——米奇，你在想什么呢，我怎么會騙走Vio呢，我只是帶著她去買書——還是說，你其實只是害怕受罰？沒有關(guān)系的，西格妮絲會護(hù)著你。你也知道，卡茜不會把你怎么樣的——你只要小小撒個謊，說我們怕耽誤時間然后先走了——”
“主人，你墮落了?！泵灼娴囊浑p眼睛睜得更大了，“是你教米奇做家養(yǎng)小精靈絕對不應(yīng)該對別人撒謊——”
“米奇，這次不一樣——哦，天吶，非要我解釋清楚嗎······如果今天你的女主人和西格妮絲小姐帶著Vio去的話，很可能明天你就沒有女主人了——我不能再說了，你還沒到那一步，不會理解的——哪一天，我應(yīng)該給你找一個家養(yǎng)小精靈······Vio，小心跟上，好嗎？”
桑特瑞爾先生急匆匆地伸手去木盒里抓了一把粉末，然后扔進(jìn)火爐里，火爐里立刻竄起了熊熊的綠色火焰，熱浪逼人，像颶風(fēng)一樣席卷了整個火爐。
桑特瑞爾先生一腳踏了進(jìn)去，然后高喊一聲：“對角巷！”
綠色火焰瞬間呼嘯著將他吞沒，眨眼火爐里就空蕩蕩一無所有。
Vio看著這驚心動魄的一刻，心里有些緊張——沒想到上學(xué)期沒走過的火焰之門在這里又重逢了，果然還是要在火焰里走一遭么。
米奇在一旁懵懂又氣憤地看著重新恢復(fù)平靜的火爐，看起來只是覺得桑特瑞爾先生那一番話是語無倫次的借口。
它嘆了口氣把木盒遞給了Vio，“小主人，你也真的要來點兒嗎？”
Vio忐忑不安地點點頭，這時候，桑特瑞爾夫人韻致的身影竟然從火爐接待室的門口出現(xiàn)了。
她笑吟吟地走向目瞪口呆的家養(yǎng)小精靈和Vio，揚(yáng)了揚(yáng)手里的那張有著學(xué)校?；沼〈恋难蚱ぜ垺钦巧洗嗡鎂io收的書單。
“甜心，昨晚睡得還好嗎？”桑特瑞爾夫人吻了吻Vio的額頭，緊接著把那張羊皮紙放到Vio的背包里，“記得和你爸爸早點回來。我和西格妮絲還有米奇會做一些美味的食物等你們?！?p> Vio和米奇對視了一眼，滿臉的后知后覺，“媽媽，你都看到了？”Vio指了指火爐。
“我看到了什么？”桑特瑞爾夫人神秘一笑，她攬過Vio，帶著她走到火爐前，“只是昨晚某人總是唉聲嘆氣鬧得我沒睡好覺，今天碰巧醒的很早。
“好了，Vio，記住要說清楚對角巷的名字，你知道——魔火分很多種，如果你沒有正確選擇，很有可能去了其他什么地方的火爐里，到時候就麻煩了。
“雖然以前和你說過，但是，我覺得有必要再說一遍。對了，注意一下平衡——如果，你不想從火爐里出來的姿勢太過隨意的話······”
Vio乖巧地點點頭，伸手抓了一把飛路粉灑進(jìn)火爐，像剛才一樣，碧綠的火焰沖天而起，火勢大到火舌都伸到壁爐外圍了。
她深吸一口氣，然后屏住呼吸走了進(jìn)去，撲面而來的火焰像一陣熱風(fēng)以一樣席卷包裹了Vio整個人，她只微微張開嘴——以防吸入煙灰，原著里哈利第一次用飛路粉的時候似乎就被煙灰燙到。
“翻倒巷。”Vio盡量保持字句清晰，聲音卻很輕。